Ik roep mijn zoon die op zijn kamer zit. Geen gehoor. Hij heeft een hoofdtelefoon op. In zulke gevallen draaide mijn moeder vroeger gewoon de stop eruit. Alle pick-ups vielen stil. Er werd gevloekt uit alle kamers. Het eten was klaar. Een vriendin - die vier kinderen heeft - gebruikt de moderne versie: ze zet het modem uit.