De spelfout van Jan Liwacz
Smeedwerk van de Poolse smid Jan Liwacz. Hij was politieke gevangene nummer 1010 in Auschwitz. Liwacz overleefde diverse kampen, mogelijk door zijn smeedwerk. Dit is een fragment van het opschrift Arbeit macht frei naar de gelijknamige roman van Lorenz Diefenbach over een misdadiger die door werken weer op het rechte spoor komt.
Het is nooit duidelijk geworden waarom de B op zijn kop lijkt te staan. Volgens gevangenen was het uit protest. Anderen denken dat het een spelfout verraadt. Mogelijk heeft de Pool eerst gedacht dat Arbeit met twee R'en geschreven moest worden: Arrbeit. De bovenste helft van de B lijkt op die van de R, nietwaar. Het lijkt me best waarschijnlijk dat de smid Liwacz een spelfout heeft proberen te herstellen.
<< Homepage