Lang en breed

In Dokkum stond ik op de overgang tussen de Grote en de Kleine Breedstraat. Wonderlijk. Normaal gesproken spreek je van lange en korte straat. Maar dat zou hier raar zijn geweest want wat is een Lange Breedstraat? Een straat is lang of breed maar niet beide. Net zo lang als breed is een vierkant. Dat is meer een plein: Lange Breedplein.En een grote of kleine straat is voor pokerspelers.
Ontstaat zo'n straatnaam nou in de Volksmond of heeft de gemeente gekozen voor deze naamgeving? Uiteindelijk bepaalt de gemeente natuurlijk de naamgeving, maar dat kan denk ik ook op basis van hoe de straat in de volksmond heet. Er was overigens op dat punt weinig reden om een scheiding te maken tussen groot en klein.