Hebban

 Na nieuw onderzoek naar inktsporen luidt de tekst:

Hebban olla uogela nestas hagunnan hinase hic anda thu uuat unbinan uue nu

Als we de u als v schrijven en de uu als w op  de relevante plaatsen staat er

Hebban olla vogela nestas hagunnan hinase hic anda thu wat unbinan we nu

Het zou een mix van oud-Nederlands en oud-Engels zijn.