Huygens' langste dag

In eenen dagh, sey Ian, was hij van Coln gereden
Op schaetsen inden Haegh: Syn knecht viel in syn’ reden,
En seij, in eenen dagh, myn’ Heeren, dat is waer;
Maer ghij moet weten ’twas de langste dagh van ’tjaer.


In één dag, zei Jan, was hij van Keulen gereden
Op schaatsen naar Den Haag.
Zijn knecht viel hem in de rede,
en zei: in één dag, mijn heer, dat is waar
maar u moet weten, het was de langste dag van ’t jaar.



In de Kleine IJstijd kon je met gemak over de grote rivieren schaatsen. Zelfs paard en wagen gingen over nieuwe wegen: ijswegen. De ets is uiteraard van Rembrandt. Schaatsers reden uit voorzorg met stokken met een haak over het ijs.