Noch (nog een)

Noch

'T Schaets yser is soo smal, 'ten schijnt geen' gangbaer' waer:
Nochtans, als 't Reden stiert, siet hoe 't in onse macht is:
Maer neemt de Reden wegh, soo 't by dranck, of by Nacht is,
Men souder niet op staen als 't sess mael breeder waer.



Huygens

Het schaatsijzer is zo smal, het lijkt me geen goed vervoermiddel
Als de rede het ijzer stuurt, zie hoe het in onze macht is
Maar als je de rede wegneemt, zoals na drank of bij nacht,
Je zou er niet op blijven staan, al was het zes keer zo breed.