Neder-L: knopen leggen en dan ontrafelen

Citaat uit Neder-L:

"Als er nu een onderdeel van de Nederlandse cultuur is die ten onder gaat, en waarvan het erg is dat die ten onder gaat, dan is het de teloorgang van het verenigingsleven."

Neder-L is een elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek. Daar mag je wel wat van verwachten, zeker als er een hoogleraar aan het woord is. Maar sommige mensen leggen zulke knopen in hun zinnen, dat er na ontrafeling ineens onzin blijkt te staan.

De schrijver wil zeggen dat het erg is dat het verenigingsleven ten onder gaat. Maar hij schrijft dat het erg is dat de teloorgang van het verenigingsleven ten onder gaat.

Gelukkig zijn er ook mensen die eenvoudig Nederlands schrijven: www.b1teksten.nl