Man of vrouw? Haruna Yukawa

Een van de Japanners die mogelijk door IS onthoofd gaan worden is Haruna Yukawa. Zijn landgenoten beschouwen hem of haar als een volstrekte idioot.

Of dat zo is laat ik in het midden. De vraag is of Haruna man is of vrouw. De pers schrijft over 'hij' in combinatie met de meisjesnaam Haruna. Zoals wij over de hond zeggen "Ze eet uit zijn bak."

Haruna heeft toen ze nog hij was, zijn geslachtsdelen eraf gesneden als zelfmoordpoging. Maar dat maakt nog geen vrouw van je. Vervolgens koos hij/zij de naam Haruna. Dat vind ik al een beter argument om van 'zij' te spreken. Maar nog ingewikkelder wordt het doordat Haruna meent dat ze de reincarnatie is van een voormalige Japanse travestiet en oorlogsspion. 

De pers volhardt met 'hij' hoewel ze meestal de geslachtskeuze van iemand respecteren. Lastig!