De zwarte oempa loempa’s

 Roald Dahl paste zijn boek Willie Wonka zelf aan. 

Ik bedacht een groep kleine fantasiewezens. Ik zag ze als charmante wezentjes, terwijl de blanke kinderen in de boeken… zeer onaangenaam waren. Het kwam niet bij me op dat mijn afbeelding van de Oempa-Loempa’s racistisch was, maar het kwam wel op bij de NAACP en anderen… Nadat ik naar de kritieken had geluisterd, merkte ik dat ik met hen sympathiseerde, en daarom heb ik het boek herzien.’